当代人类社交黑话图鉴:领导问这句话时你慌不慌(3)
在路上了——还没出门。
“说下次请你吃饭,到时候肯定不会约的。”记者王涵调侃:“这句话只是聊天的一个客套结尾而已,如果真心想约饭会提议时间地点,比如说我们下次去吃椰子鸡。”
社交黑话第三课时:职场学
敲黑板!同学们,我们即将迎来社交黑话中最难的一个课时——《职场学》。
都说职场如战场,谈笑风生间攻城略地,不动声色;几句对白里短暂交锋,兵不血刃。如何从一句看似平平无奇的话中迅速体会其潜在含义,走一步看三步,是课程的重中之重。
“下属不提具体进度,回复‘正在做’,那就是还没做。”——本小新的领导卢老师。
“当我们跟领导说‘收获颇丰’时,等于‘你这些破玩意儿我听了800遍了’。”——编导毛羽。
“面试时,面试官如果询问对方‘我们单位离你家远不远’,代表这家公司有加班的需求。”——资深HR柯柯。
“同事对你说‘这件事情你比较专业,你比较有经验’,别怀疑,他要把这个活儿推给你。”——原画师奇点。
“男生跟男生说,‘走,出去抽根烟’,或者女生跟女生说‘出去买杯喝的’,很可能是有不能在办公室说的话要跟你分享了。”——广告公司媒介韩凌。
韩国市民在首尔麻浦区一咖啡厅聚会。中新社记者 刘旭 摄有意思的是,在受访者中,“领导”和“下属”对社交黑话的理解截然不同。领导的视角基于委婉的暗示,是一种约定俗成的意向传达。
周末有什么安排——我想给你安排安排。
争取今天搞定——搞不定就加班。
大领导很重视——这个事情你得上上心。
“在忙吗(试探对方档期)、这个项目决定着公司未来(下月没钱发工资了)、甲方整体很满意(但还有一堆的小意见)。”创意行业项目总监李伟分享了他常用的职场社交黑话,并谈到了一件让他啼笑皆非的趣事。
“有一次项目处于交付阶段,时间很紧张,想让新来的同事周末加班赶工,就问他‘周末有什么安排’,想着他应该能理解我的意思。没想到他说这个项目压力太大了,周末完全不想琢磨任何工作的事情,只想闷头睡两天,并希望公司的人不要找他。他这样说了之后,我也不好继续说加班了,结果周末我一个人在公司加了两天班。”